Matroska — проект, нацеленный на создание открытого гибкого и кроссплатформенного (включая аппаратные платформы).
Расширения файлов Matroska:
- .mkv — для видео (также может включать аудио, субтитры и другие вложения),
- .mka — для аудиофайлов,
- .mks — для субтитров и
- .mk3d — для 3D-видео.
Сайт разработчиков www.matroska.org
Возможности формата, закладываемые в Matroska:
- трансляция через Интернет (протоколы HTTP и RTP);
- быстрая навигация по файлу («перемотка»);
- устойчивость к ошибкам;
- экранные меню (как на DVD). (НЕ реализовано ввиду отсутствия спецификации);
- разбиение файла на главы (Chapters);
- переключаемые «на лету» субтитры;
- переключаемые звуковые дорожки;
- переключаемые видеодорожки;
- модульная расширяемость.
В качестве базового видеокодека используется H.264 (он же mp4, он же DivX). При более затратной процессорной обработки мы получаем более высокое качество видео при меньших размерах.
Почему матрешка?
- контейнер действительно похож на матрешку – внутри структура XML
- его так назвали разработчики – видите “галочку” над буквой S в логотипе (“матроска” – ошибочно)
- внутри контейнера хранится и видеопоток и аудиодорожки и наборы субтитров
- субтитры можно изменять во время просмотра
Вот так
Да, классический немецкий фильм – “Достучаться до небес”
В контейнере MKV доступно:
- без субтитров
- два варианта русских субтитров
- английские субтитры
- немецкие субтитры
Вот так крупнее
Со звуковыми дорожками – аналогично, есть выбор из оригинальной, английской и русской.
Почему проект особо не пошел в массы:
- изначально пользователь смотрит на размер файла – у mkv он обычно больше, чем у avi – потому что там внутри еще дополнительно есть аудио и субтитры
- не все аппаратные плейеры корректно могут воспроизводить такой файл
- или проблемы с кодеком H.264
- или проблемы с выбором звуковой дорожки и нужными субтитрами
- часть программ тоже не корректно видит содержимое, например аудиодорожки видит, а субтитры – не видит
